公立小学都这么学英语吗？
本帖最后由 格姐叨一叨 于 2022-9-24 17:39 编辑这跟我们小时候学英语的方式有什么区别？
这对原版娃是不是伤害呢？ 原版娃也无所谓吧，反正也不指望学校 进度比我们小时候快多了吧 胖胖和豆豆 发表于 2021-04-14 20:12
进度比我们小时候快多了吧
进度是比我们快，这思路和方式怎么感觉没变呢？我担心这样会导致孩子遇到英文先翻译成中文，再去遣词造句…… 你们至少还发朗读纸 我们什么也没 只要你是体制内 都要知道中文意思。 我问清楚了https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_013.png 一周就那点课时，够不上伤害的剂量吧 格姐叨一叨 发表于 2021-04-14 20:22
进度是比我们快，这思路和方式怎么感觉没变呢？我担心这样会导致孩子遇到英文先翻译成中文，再去遣词造句……
在加拿大，本地长大的华裔二三代小朋友课外学中文，也是用英语的思维来理解汉语的句子结构和语法。我在多伦多的college和本科毕业的白人学生一起上课，有次任课老师当堂训斥他们：相信你们都是读过大学的人，为什么你们完成作业后不能检查你们文章中的语法，标点包括段落句式？这好像是小学生应该掌握的。。。
国内体制内学校的教学大纲是逼着英语老师去按要求布置作业，出考试卷子。老师不可能也不允许按自己的一套想法去教学生。这是我在虹口区某公立中学任英语老师的老邻居叹气的。
要谢谢中国公立小学老师从小对我们的中式英语教学，至少，身在国外的70后这代人的英语语法水平还算凑合，笔试的能力完胜西方国家老外。但是，跑到街上的英语口语水平被印度人中东人都吊打也是很无奈的。 这什么学校？我印象中认识几个朋友的孩子小学英语卷子都没有中文啊 民办也是这样的呀 公办，没有这样的，朗读纸没有中文 千帆过尽111 发表于 2021-04-14 21:30
这什么学校？我印象中认识几个朋友的孩子小学英语卷子都没有中文啊
某号称外国语小学的公办小学 原版娃在学校学英语就是游戏课啊 我们朗读纸比这个简单。
原版娃对这些应该毫无压力吧。
体制内的英语学习方式跟以前本来就没什么区别。要不怎么叫体制内。 也没听说学口译或翻译会伤害学习者的英语水平啊 就是这样的，基本一个风格。就这样的难度学校考试能考满分的都不多。 我们公办，朗读纸纯英文，不过内容少也简单 我们也是这样 从单词到词组到句子都标好了中文 并且朗读要求就是一遍英文一遍中文 qianfanfanfan 发表于 2021-04-14 21:05
一周就那点课时，够不上伤害的剂量吧
三年级开始到初中课时不少啊 就是这样的
allojoy 发表于 2021-04-14 21:28
在加拿大，本地长大的华裔二三代小朋友课外学中文，也是用英语的思维来理解汉语的句子结构和语法。我在多伦多的college和本科毕业的白人学生一起上课，有次任课老师当堂训斥他们：相信你们都是读过大学的人，为什么你们完成作业后不能检查你们文章中的语法，标点包括段落句式？这好像是小学生应该掌握的。。。
国内体制内学校的教学大纲是逼着英语老师去按要求布置作业，出考试卷子。老师不可能也不允许按自己的一套想法去教学生。这是我在虹口区某公立中学任英语老师的老邻居叹气的。
要谢谢中国公立小学老师从小对我们的中式英语教学，至少，身在国外的70后这代人的英语语法水平还算凑合，笔试的能力完胜西方国家老外。但是，跑到街上的英语口语水平被印度人中东人都吊打也是很无奈的。
没觉得我们写作好，我看公司老外很多写作比我们中国人好 条条框框，不允许出错，不允许出彩，不允许随便说。。。不哑巴才怪。他才不管你哑巴不哑巴。螺丝钉是没有灵魂的 考试不考中译英英译中的，所以我们不读不背这种，我们自己仍旧用英英解释的习惯，反正只要考试成绩好就行了，英语不跟校内走 这是小学几年级的英语？ 我们也是这样的。中国人一直都是这么学英语的呀 我猜体制内私立小学也是这么学的，啊哈哈哈。无视就好啦，真正的原版娃在进小学前应该已经形成英语思维了吧。 小怪兽112 发表于 2021-04-14 22:13
没觉得我们写作好，我看公司老外很多写作比我们中国人好
外国人跟外国人之间也有区别的。 我们一直这样，没觉得不妥……反正应试教育。 先搞清楚自己是哪里人，想做哪里人，再决定怎么学语言https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_002.png 我们没这样… 如果原版娃连这点英译中都看不得，都觉得自己的语感被伤害了，那可以直接出国。
就算在上海，又有几个娃是“原版娃”？学校不这样教，又能怎么教呢？
英语就是个工具而已 原版娃大优势在听说方面吧 我们小时候都是哑巴英语
多背单词阅读理解都看得懂的 听不懂更说不出的
最近我娃看分级 都是先看单词 不看图了 我把下面的字都挡住不给她看了
就是等再大点 肯定还要走应试道路的 其实我们也培养不出真原版娃 我没那个水平 我们也是，留的抄写单词作业都是要求中文意思意思抄的 格姐叨一叨 发表于 2021-04-14 20:22
进度是比我们快，这思路和方式怎么感觉没变呢？我担心这样会导致孩子遇到英文先翻译成中文，再去遣词造句……
这确实是值得我们深思及担忧的问题。但是任何一门语言，需要环境，毕竟我们周围大多都是说汉语，不免有这样的干扰。其实学习语言说到底，从大方向来考虑，有两个目标，一是应付升学考试，二是学以致用，两点都能做到固然很完美，但是如果要舍弃一个，在当前状态下可能要优先升学考试吧，虽然这一切太无奈了https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_006.png 英语学习贵在实用 在中国哪来真正意义的原版？难道你能限制周围人和你孩子讲中文？ 小怪兽112 发表于 2021-04-14 22:13
没觉得我们写作好，我看公司老外很多写作比我们中国人好
写作肯定是远差于老外啊。应该是指语法笔试部分能力不逊于母语者。 对原版娃不会有任何伤害。但是对只搞校内的娃有伤害。就是还是老问题，会听力和口语有瓶颈。 原版娃就当是学中文好了，练习一下语言转换能力https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_007.png 原版娃伤害不到的吧？这些都学过了 奔奔跳跳 发表于 2021-04-15 08:33
对原版娃不会有任何伤害。但是对只搞校内的娃有伤害。就是还是老问题，会听力和口语有瓶颈。
赞同。不管娃“原版”到什么程度吧，至少家长是照着这个路子走的。那么就校内校外两条腿走路吧。 不要说公立了，民办也是这样！我外甥女世外的，过去式还是和我们小时候学法一模一样！划出标志性词语，背诵动词过去式变形... ms.charlie 发表于 2021-04-15 09:57
不要说公立了，民办也是这样！我外甥女世外的，过去式还是和我们小时候学法一模一样！划出标志性词语，背诵动词过去式变形...
语法就是这样学啊，没问题，这只是英语学习中的一部分，你看不到课堂上老师让小朋友们角色朗读，看不到他们每天练习听力，老师师范，纠正读音，你想想语文课，不划词语吗？不要背默吗？至于绘本章节书甚至演讲写作那都是课外的事。 我们英语的朗读纸扩展的还蛮不错的，长句居多，也没有中文翻译，每个单元都要上传给老师点评 怎么会对原版娃是种伤害呢？不明白 中国人，用母语思维，再原版娃，在做数学题的时候内心语言一定是中文。英语学习也有思维，一定会有翻译的过程。我觉得两种学习方式根本不矛盾，而且母语优势娃的思维能力会比双语娃更具优势。 就爱酸甜不辣 发表于 2021-04-15 10:18
语法就是这样学啊，没问题，这只是英语学习中的一部分，你看不到课堂上老师让小朋友们角色朗读，看不到他们每天练习听力，老师师范，纠正读音，你想想语文课，不划词语吗？不要背默吗？至于绘本章节书甚至演讲写作那都是课外的事。
没有否认没看到的东西，当然也知道，一周11节英文课，数学也是英文教学，我只是回复楼主民办小学也是这样学的，减少楼主的顾虑而已。 楼主是康外的吧 赵KK 发表于 2021-04-15 13:45
楼主是康外的吧
不是。紫薯紫薯紫薯紫薯。
页:
[1]
2